بحث هذه المدونة الإلكترونية

الثلاثاء، 7 أكتوبر 2014

التاثير البرتغاليي على المفرادات اللغوية الخليجية....

استعمل العرب في الخليج عددا من التعبيرات البرتغالية التي تعود الى فترة السيطرة البرتغالية من هذه المفردات:

1. كروه (karwa-curva)، وتعني ثمن ركوب السفينه للتنقل من مكان لاخر.

2. قلاف (kalafaat-kilfat) وتعني الجلفاط من يسد حزوز او شقوق السفينه.



3. كانه (kana) وهو ما زال قيد الاستعمال في الخليج وتعني ذراع دفة السفينة.

4. درياه وهو مصطلح لا يزال يستخدم في الخليج الى اشارة الى وحش اسطوري يخرج من البحر والمعنى البرتغالي لكلمة درياه تعني البحر.

وهذا دليل وجود علاقة بين عرب الخليج والبرتغاليين نتج عنها تبادل فكري وثقافي خلاف الاعتقاد السائد بان العرب لم يحتكوا بالبرتغاليين وكانوا على صراع دائم معهم.  

هناك 6 تعليقات: