بحث هذه المدونة الإلكترونية

الخميس، 24 يناير 2013

وثيقة من الارشيف الانجليزي... علاقة آل حرم بآل خليفة شيوخ البحرين.

اهداني صورة هذه الوثيقة وترجمتها العربية
الاستاذ الفاضل
فيصل بن الشيخ ابراهيم آل حرم
 
جزء من من الوثيقة الانجليزية ويلاحظ اسم حاكم نابند
Aboo Hindee Ahmed the governor of Naband
بوهندي احمد (1) حاكم نابند
1844م
 
 
ترجمة الوثيقة:
 
 
لقد وصلتنا مؤخرا معلومات دقيقة مفادها ان الشيخ عبدالله بن احمد (آل خليفة) الذي يقيم حاليا بمنطقتكم (نابند) وتحت حمايتكم قام مؤخرا برفقة أعوانه بتمشيط الساحل العربي حيث استولى على ثلاث سفن بحرينية، أنا جد مندهش أنكم سمحتم لشخص يعتبر لاجئ لديكم ان يقوم بمثل هذا الاعتداء الفادح على اولئك الذين هم على علاقة صداقة معكم والذين تربطكم معهم علاقة تبادل تجاري ضروري لمصالحكم وذويكم على حد سواى.
 
أكيد انكم تذكرون أنه قد تم تحرير الباخرتين التابعتين لنابند واللتين حجزتا بالبدع (قطر) بعد أن تدخلت شخصيا لاطلاقهم.
 
 
لهذا فاني أفيدكم علما الآن انه اذا لم تحدوا من حركة الشيخ عبدالله بن احمد (آل خليفة) في مواصلة الاعتداء على البحرين عند لجوئه للاحتماء بموانئكم، فلم يكن لديكم عندئذ اي عذر لتقديم شكوى اذا ما قام الشيخ محمد بن خليفة (آل خليفة) في اتخاذ الاجراءات اللازمة  للدفاع عن رعيته وكذلك للرد على الاعتداءات المسلطة عليه من قبلكم، من دون اي تدخل من طرفنا.
 
أخبرني بما تنوي اتخاذه من قرار بهذا الشأن في اقرب وقت حتى نعرف كيف نتصرف بعد ذلك... 
 
 
1) بوهندي احمد هو الشيخ احمد بن سيف آل حرم حاكم نابند عام 1844م
 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق